El Derecho Colombiano al Nombre para matrimonios binacionales en Alemania

Cuando un connacional colombiano contrae matrimonio con un ciudadano alemán y bajo las leyes alemanas toma el nombre del ciudadano alemán, este hecho no incide, ni cambia automáticamente el nombre de acuerdo con las leyes colombianas. Su nombre seguirá siendo el que aparece en su Registro Civil de Nacimiento, que es el mismo de la cédula de ciudadanía y del pasaporte.

Existe de una parte la posibilidad después de realizar el Registro civil de Matrimonio ante las autoridades colombianas, de que se coloque un sello de cambio de estado civil, sobre el cual aparece el nombre del cónyuge alemán, la fecha del matrimonio y el número de Registro. Pero obviamente el nombre del titular del pasaporte no sufrirá ningún cambio.

Existe por otra parte la posibilidad de cambiar el nombre, adelantando un proceso que se inicia con la elaboración de una Escritura pública de cambio de nombre, la cual se puede realizar en un consulado colombiano o directamente en una notaria en Colombia . Luego de tener esta Escritura Pública, se debe tramitar un nuevo registro civil de nacimiento con el nuevo nombre ante la Notaría en Colombia en la cual está registrado el nacimiento y posteriormente se debe solicitar una nueva cédula de ciudadanía y un nuevo pasaporte con el nuevo nombre.

El cambio de nombre se puede realizar sólo una vez en la vida. En el caso de las mujeres podrá realizarse conservando el primer apellido más la preposición “de” y el apellido del esposo como lo estipula la Ley. El cambio de nombre es voluntario. El motivo principal del cambio del nombre es la necesidad de definir la identidad.