Visita del presidente Santos a Alemania - declaración conjunta

La jefa de gobierno de la República Federal de Alemania, Angela Merkel y el presidente de la República de Colombia, Juan Manuel Santos Ampliar imagen La jefa de gobierno de la República Federal de Alemania, Angela Merkel y el presidente de la República de Colombia, Juan Manuel Santos (© dpa - picture-alliance)
Declaración de prensa conjunta del Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, y la Canciller de Alemania, Ángela Mérkel

Berlín, Alemania, 13 abr (SIG). La siguiente es la declaración de prensa conjunta con motivo de la visita a Alemania del Presidente de la República de Colombia, Juan Manuel Santos, y su encuentro con la Canciller Federal de la República Federal de Alemania, Ángela Mérkel.

1. El Presidente de la República de Colombia, Juan Manuel Santos, y la Canciller Federal Ángela Merkel reafirmaron el excelente estado de las relaciones bilaterales y su disposición a continuar el diálogo estratégico a nivel bilateral, birregional y multilateral. Acordaron ampliar las relaciones económicas y comerciales, así como el intercambio científico, tecnológico y cultural.

2. Las relaciones entre Alemania y Colombia se basan en valores comunes como la adhesión a la democracia y el Estado de derecho y la garantía de los derechos humanos universales. El Presidente y la Canciller Federal coincidieron en que las recientes iniciativas colombianas como la “ley de víctimas y de restitución de tierras”, que buscan indemnizar a las víctimas, suponen un paso importante en torno a la consolidación de la democracia y el respeto de los derechos humanos en Colombia.

3. El Presidente y la Canciller Federal reafirmaron su determinación a contribuir al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y ampliar la cooperación bilateral al desarrollo. La cooperación en los ámbitos de “desarrollo y paz y prevención de conflictos” y “protección medioambiental, protección y uso sostenible de los recursos naturales” contribuye a aplicar la estrategia colombiana dirigida a conseguir el bienestar en democracia y apoya así la agenda global en el terreno de la protección de la biodiversidad y el de la lucha contra el cambio climático. La Canciller Federal reafirmó la disposición de Alemania a prestar asesoramiento a Colombia en torno al desarrollo de la región de La Macarena.

4. En vista del creciente número de estudiantes universitarios colombianos en Alemania, así como el intercambio científico cada vez mayor entre institutos de investigación de ambos países, el Presidente y la Canciller Federal acordaron seguir intensificando la cooperación en materia de educación e investigación. Para tal efecto, existe el propósito de firmar la “Declaración conjunta para el establecimiento de consultas a nivel técnico en temas de educación, ciencia, investigación e innovación”. El presidente de la República Federal de Alemania, Christian Wulff y el presidente de la República de Colombia, Juan Manuel Santos Ampliar imagen El presidente de la República Federal de Alemania, Christian Wulff y el presidente de la República de Colombia, Juan Manuel Santos (© dpa - picture-alliance)

5. Con respecto a las relaciones económicas entre Colombia y Alemania valoraron la cooperación económica y empresarial y acordaron su ampliación. El Presidente y la Canciller Federal se congratularon por la reciente rúbrica del Tratado de Libre Comercio entre la Unión Europea y Colombia. Las obligaciones negociadas en el mismo sobre el respeto y la protección de los derechos humanos serán parte esencial de los tratados. La Canciller Federal aseguró su apoyo a los programas de cooperación de la UE derivados de los mismos. El Presidente y la Canciller Federal resaltaron la necesidad de concluir con éxito la Ronda de Desarrollo de Doha de la OMC este mismo año.

La Canciller Federal aseguró su apoyo al proceso de adhesión de Colombia a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE).

6. El Presidente y la Canciller Federal resaltaron la importancia de la cooperación regional, sobre todo de cara a la consolidación de las relaciones bilaterales de Colombia con sus vecinos y para el desarrollo económico y social de los países de América Latina y el Caribe.

7. El Presidente y la Canciller Federal coincidieron en que hoy más que nunca se requiere una cooperación multilateral eficiente. La presencia conjunta de ambos países como miembros no permanentes en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas durante el periodo 2011-2012 aumenta la posibilidad de ambos gobiernos de colaborar en cuestiones de la agenda internacional.

8. Colombia y Alemania conceden una gran importancia a la protección del medio ambiente y la biodiversidad y al desarrollo de las energías renovables. El Presidente y la Canciller Federal se congratularon de los avances conseguidos en la Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en Cancún con miras a lograr un acuerdo global y vinculante. Ambos manifestaron su voluntad de alcanzar progresos en la Conferencia de Durban en diciembre de 2011 y resaltaron su interés en continuar el Diálogo de Cartagena.

Considerando la importancia de las energías renovables, el Presidente y la Canciller Federal acordaron cooperar más estrechamente en este terreno, tanto a nivel bilateral como en el marco de la Agencia Internacional de Energías Renovables (IRENA).


La jefa de gobierno de la República Federal de Alemania, Angela Merkel y el presidente de la República de Colombia, Juan Manuel Santos Ampliar imagen La jefa de gobierno de la República Federal de Alemania, Angela Merkel y el presidente de la República de Colombia, Juan Manuel Santos (© dpa - picture-alliance) 9. El Presidente y la Canciller Federal manifestaron la intención de reforzar la cooperación en el ámbito de la seguridad y la defensa, en cuanto se refiere a la lucha contra el terrorismo, el crimen organizado transnacional en todas sus formas y manifestaciones, el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos los aspectos y en lo relativo a la acción integral contra las minas antipersonal y los artefactos explosivos improvisados, las medidas de mantenimiento de la paz y la cooperación militar. Ambos reafirmaron su disposición de trabajar conjuntamente por el éxito del actual proceso de debate y negociaciones en el seno de las Naciones Unidas relativo al Tratado sobre Comercio de Armas que crea a nivel internacional normas jurídicamente vinculantes para controlar mejor la transferencia de armas convencionales.

El texto fue tomado de: http://wsp.presidencia.gov.co/Prensa/2011/Abril/Paginas/20110413_01.aspx